DESCUBRE LA CRÓNICA ILUSTRADA DEL SEMINARIO FINAL
// FR //
Pendant les journées du séminaire final du projet De Mar a Mar, tenu à Reus les 9 et 10 mai 2019, l’artiste Pedro Strukelj a réalisé une chronique illustrée pour documenter la réunion.
Pedro Strukelj est dessinateur et a une formation d’architecte. Né en Argentine, il a grandi au Mexique et vit à Barcelone depuis 20 ans, où il a montré que son intérêt pour le dessin repose sur: « Retrouver l’acte de dessiner, c’est souvent récupérer quelque chose d’essentiel de soi-même ». Ses chroniques illustrées deviennent des souvenirs visuels de concerts, débats, voyages, ateliers …
Dans sa chronique de De Mar à Mar à Fira Trapezi, vous découvrirez quelques-uns des moments du séminaire final, en particulier les activités organisées le vendredi. Vous pouvez commencer par revivre le warm-up « Sentir le risque », animé par Alba Sarraute, ou explorer les ateliers organisés autour des thèmes du projet: recherche et création artistique, accompagnement et diffusion de projets ou dialogue interprofessionnel. Vous pouvez également vous rendre à la table ronde de l’après-midi, où les valeurs de la coopération internationale ont été explorées avec des invités internationaux, à travers les expériences de Trapezi et de De Mar à Mar – Pyrénées de Cirque.
Découvrez la chronique complète illustrée ici. Ci-dessus, une affichette pour commencer…
// ES //
Durante las jornadas del seminario final del proyecto De Mar a Mar, realizado en Reus el 9 y 10 de mayo de 2019, el artista Pedro Strukelj realizó una crónica ilustrada para documentar el encuentro.
Pedro Strukelj es dibujante con formación de arquitecto. Nacido en Argentina, creció en México y lleva 20 años viviendo en Barcelona, donde ha demostrado que su interés por el dibujo está en la acción: “Recuperar el acto de dibujar es muchas veces recuperar algo esencial de uno mismo”. Sus crónicas ilustradas se convierten en memorias visuales de lo que sucede en conciertos, debates, viajes, talleres…
En su crónica de De Mar a Mar en Fira Trapezi descubriréis algunos momentos del seminario final, concretamente las actividades organizadas en la jornada del viernes. Podréis empezar reviviendo el warm-up “Sentir el riesgo”, animado por Alba Sarraute, o acercaros a los talleres organizados entorno a los temas del proyecto: búsqueda y creación artística, acompañamiento y difusión de proyectos o diálogo interprofesional. También podréis viajar a la mesa redonda de la tarde, donde se exploraron con invitados internacionales los valores de la cooperación internacional, a través de las experiencias de Trapezi y de De Mar a Mar – Pirineos de circo.
Descubrid la crónica ilustrada completa aquí. Y a continuación, el póster para empezar…
Travesía - Pyrénées de cirque 