Clôture de De Mar a Mar!

¡CLAUSURA DE DE MAR A MAR!

// FR //

Après trois années de travail et de rencontres,  De Mar a Mar-Pyrénées de cirque s’achève en octobre 2019. Le séminaire final s’est tenu à Reus (Catalogne) pendant la 23ème édition de Fira Trapezi, le 9 et le 10 mai dernier.

Le jeudi 9 était consacré au comité de pilotage tandis que les ateliers sur les principaux thèmes traités lors du projet on nourrit les rencontres professionnelles de la journée du vendredi (warm-up, ateliers, table ronde et d’autres moments de rencontre).

Ce sont 70 artistes et professionnels qui ont participé aux activités du vendredi, suivis de près par Pedro Strukelj, illustrateur et créateur de la chronique illustrée de la matinée.

Un grand MERCI à tous les participants ! Et à bientôt !

// ES //

Tras tres años de trabajo y encuentros, De Mar a Mar- Pirineos de circo alcanza su fin en 2019. El seminario final tuvo lugar en Reus (Cataluña) durante la 23a edición de Fira Trapezi, los pasados 9 y 10 de mayo.

El jueves 9 estuvo dedicado al comité de pilotaje, mientras que los talleres sobre los principales temas del proyecto alimentaron los encuentros profesionales de la jornada del viernes (warm-up, talleres, mesa redonda y otros momentos de encuentro).

Alrededor de 70 artistas y profesionales participaron en las actividades del viernes, seguidos de cerca por Pedro Strukelj, ilustrador y creador de la crónica ilustrada de la mañana.

¡MUCHAS GRACIAS por vuestra participación! ¡ Y hasta muy pronto!

 

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s