DESCUBRE LA CRÓNICA ILUSTRADA DEL SEMINARIO FINAL // FR // Pendant les journées du séminaire final du projet De Mar a Mar, tenu à Reus les 9 et 10 mai 2019, l'artiste Pedro Strukelj a réalisé une chronique illustrée pour documenter la réunion. Pedro Strukelj est dessinateur et a une formation d'architecte. Né en Argentine, … Lire la suite Découvrez la chronique illustrée du séminaire final
¡CLAUSURA DE DE MAR A MAR! // FR // Après trois années de travail et de rencontres, De Mar a Mar-Pyrénées de cirque s'achève en octobre 2019. Le séminaire final s'est tenu à Reus (Catalogne) pendant la 23ème édition de Fira Trapezi, le 9 et le 10 mai dernier. Le jeudi 9 était consacré au … Lire la suite Clôture de De Mar a Mar!
¡EL SEMINARIO FINAL SE ACERCA! Le séminaire final de De Mar a Mar-Pyrénées de cirque se déroulera le 9 et 10 mai à Reus (Catalogne) pendant la 23ème édition de Fira Trapezi, un des événements phares du cirque en Espagne. El seminario final de De Mar a Mar-Pyrénées de cirque se llevará a cabo el … Lire la suite Le séminaire final se rapproche !
APADRINAMIENTO: MARTA CAMUFFI & MUMUSIC CIRCUS Le compagnonnage est l'action phare du projet De Mar a Mar. Inspiré de dispositifs existants dans d’autres secteurs, le compagnonnage a vocation à soutenir et accompagner les équipes émergentes dans leur travail de recherche, de création et de gestion de leur projet. Retrouvez sur ce site les récits des … Lire la suite Compagnonnage: Marta Camuffi & Mumusic Circus
CONVOCATORIA "TALLER DE ARTISTAS" EN BARCELONA // FR // Dans le cadre du projet De Mar a Mar, La Central de Circ, le Studio/Pact, le Lido et La Grainerie lancent cet appel à projets pour sélectionner les 12 artistes professionnels émergents de cirque (6 pour chaque pays) qui participeront à l’atelier d’artiste dirigé par Christian … Lire la suite Appel à candidatures « atelier d’artistes » à Barcelone
// FR // Du 13 au 20 octobre se déroulera le temps fort de La Grainerie, L’Européenne de Cirques à Balma, Toulouse et Tournefeuille. Cette édition met à l’honneur les spectacles soutenus par le projet De Mar a Mar-Pyrénées de cirque, les écoles de cirque partenaires, et accueillera le Comité de pilotage et une conférence … Lire la suite Focus De Mar a Mar: L’Européenne de Cirques 2018
CONVOCATORIA APADRINAMIENTO // FR // Compagnonnage territorial Haute-Ariège Appel à candidatures "Accompagnement individuel - Compagnie PakiPaya" > 1er juin 2018 Dans le cadre du dispositif de compagnonnage territorial du projet De Mar a Mar dont bénéficie la compagnie PakiPaya, la cie accompagnera 1 ou 2 jeune(s) artiste(s), en phase de structuration et de première insertion … Lire la suite Appel à candidatures Compagnonnage
DIFUSIÓN DE ESPECTÁCULOS DE CIRCO EN 2018-2019 // FR // Dans le cadre de l’action « Insertion dans le marché » du projet, 15 spectacles de cirque sont programmés dans le cadre de Itinéraires de cirque, le réseau de diffusion De Mar a Mar en 2018-2019 (voir carte ci-dessous). Ces spectacles ont reçu une aide à la … Lire la suite Diffusion de spectacles de cirque en 2018-2019
CABARET CAMINOS EMERGENTES 2018 Le cabaret Chemins Émergents 2018 est composé des 6 numéros de cirque suivants (8 artistes français et espagnols). Il sera mis en scène par Marie-Céline Daubagna (Lido). El cabaret Caminos Emergentes 2018 está compuesto por los siguientes 6 números de circo (8 artistas españoles y franceses). Será dirigido por Marie-Céline Daubagna … Lire la suite Cabaret Chemins Émergents 2018
CONVOCATORIA CAMINOS EMERGENTES // FR // Chemins Émergents est un dispositif du projet De Mar a Mar consistant en la diffusion de numéros de cirque dans le cadre d'un cabaret réunissant 8 artistes, environ 6 numéros, en salle et dans l'espace public, sur le réseau de diffusion transfrontalier. L'appel à candidatures concerne les artistes émergents … Lire la suite Appel à candidatures Chemins Émergents 2018
