LABORATORIO MEDIACIÓN - CONVOCATORIA //FR// La Ville de Bilbao, partenaire de Travesía, lance un appel à candidatures en direction de compagnies, créateurs et créatrices et autres acteurs culturels pour participer à un laboratoire de médiation du 15 au 19 mars 2021 à Bilbao. 20 professionnel·les de l’espace transfrontalier France-Espagne seront sélectionné·es. Ce laboratoire a pour … Lire la suite Laboratoire Médiation – Appel à candidatures
ITINERARIOS DE CIRCO, RED TRANSFRONTERIZA DE PROGRAMACIÓN //FR// 17 programmateurs de spectacle vivant (8 côté français, 9 côté espagnol) ont été sélectionnés pour intégrer le réseau de diffusion du projet Travesía. Ce réseau est destiné à accompagner les artistes dans leurs premiers pas et sensibiliser les programmateurs à l’accompagnement. Travesía participera jusqu’à 50% du coût … Lire la suite Itinéraires de cirque, réseau de programmation transfrontalier
COMPANONAJES OCCITANIA //FR// Les compagnies suivantes ont été choisies pour intégrer les dispositifs de compagnonnage du projet Travesía en Occitanie : Avec la Grainerie : La Main S’Affaire avec son projet « Snack to be ».Avec Ax Animation : Compagnie Lapsus avec son projet « Nos vertiges ». Le compagnonnage est un dispositif d’accompagnement qui favorise la professionnalisation et la consolidation … Lire la suite Compagnonnages Occitanie
SÉLECTION - APPEL À PROJETS DE CRÉATION SELECCIÓN DE LOS PROYECTOS DE CREACIÓN // FR // ES// Catégorie Compagnies émergentes // Categoría Compañías emergentes Amer Kabbani Fernandez « Runa » (titre provisoire) [Catalogne] La Barque Acide « The End is Nigh! » [Occitanie] Das Arnak « Bikini » (titre provisoire) [Nouvelle-Aquitaine] Haa Collective « Picaderø … Lire la suite SÉLECTION – APPEL À PROJETS DE CRÉATION
BALANCE VIDEO DEL PROYECTO DE MAR A MAR // FR // Retrouvez les partenaires et les artistes accompagnés par De Mar a Mar dans des capsules vidéos. Retours d'expérience et éclairages sur les résultats du projet. // ES // Encuentra los socios y los artistas apoyados por De Mar a Mar en cápsulas videos. Comentarios … Lire la suite Bilan vidéo du projet De Mar a Mar
DESCUBRE LA CRÓNICA ILUSTRADA DEL SEMINARIO FINAL // FR // Pendant les journées du séminaire final du projet De Mar a Mar, tenu à Reus les 9 et 10 mai 2019, l'artiste Pedro Strukelj a réalisé une chronique illustrée pour documenter la réunion. Pedro Strukelj est dessinateur et a une formation d'architecte. Né en Argentine, … Lire la suite Découvrez la chronique illustrée du séminaire final
¡CLAUSURA DE DE MAR A MAR! // FR // Après trois années de travail et de rencontres, De Mar a Mar-Pyrénées de cirque s'achève en octobre 2019. Le séminaire final s'est tenu à Reus (Catalogne) pendant la 23ème édition de Fira Trapezi, le 9 et le 10 mai dernier. Le jeudi 9 était consacré au … Lire la suite Clôture de De Mar a Mar!
¡EL SEMINARIO FINAL SE ACERCA! Le séminaire final de De Mar a Mar-Pyrénées de cirque se déroulera le 9 et 10 mai à Reus (Catalogne) pendant la 23ème édition de Fira Trapezi, un des événements phares du cirque en Espagne. El seminario final de De Mar a Mar-Pyrénées de cirque se llevará a cabo el … Lire la suite Le séminaire final se rapproche !
APADRINAMIENTO: MARTA CAMUFFI & MUMUSIC CIRCUS Le compagnonnage est l'action phare du projet De Mar a Mar. Inspiré de dispositifs existants dans d’autres secteurs, le compagnonnage a vocation à soutenir et accompagner les équipes émergentes dans leur travail de recherche, de création et de gestion de leur projet. Retrouvez sur ce site les récits des … Lire la suite Compagnonnage: Marta Camuffi & Mumusic Circus
CONVOCATORIA "TALLER DE ARTISTAS" EN BARCELONA // FR // Dans le cadre du projet De Mar a Mar, La Central de Circ, le Studio/Pact, le Lido et La Grainerie lancent cet appel à projets pour sélectionner les 12 artistes professionnels émergents de cirque (6 pour chaque pays) qui participeront à l’atelier d’artiste dirigé par Christian … Lire la suite Appel à candidatures « atelier d’artistes » à Barcelone
