Compagnonnage: Marta Camuffi & Mumusic Circus

APADRINAMIENTO: MARTA CAMUFFI & MUMUSIC CIRCUS

Le compagnonnage est l’action phare du projet De Mar a Mar. Inspiré de dispositifs existants dans d’autres secteurs, le compagnonnage a vocation à soutenir et accompagner les équipes émergentes dans leur travail de recherche, de création et de gestion de leur projet. Retrouvez sur ce site les récits des compagnonnages expérimentés avec De Mar a Mar.

El apadrinamiento es la acción estrella del proyecto De Mar a Mar. Inspirado por dispositivos existentes en otros sectores, el apadrinamiento se destina a apoyar y acompañar los equipos emergentes en su trabajo de búsqueda, de creación y de gestión de su proyecto.

 

// FR //

MARTA CAMUFFI, artiste en compagnonnage avec la Companyia Mumusic Circus

La rencontre entre Marta Camuffi et la compagnie Mumusic Circus a eu lieu à la fin de l’été 2016 alors que tous s’entraînaient et créaient à La Central del Circ. Au gré des conversations et des observations surgit la claire intention de vouloir et devoir travailler ensemble. Clara et Marçal proposent alors à Marta, artiste émergente, de participer à leur nouvelle création « Flou Papagayo».

La création a commencé avec de nombreuses rencontres destinées à préciser le rôle de chacun et les éléments et thèmes à explorer. C’est sur la base de ce travail de table qu’ont été ensuite organisées des résidences à La Central et au siège de la compagnie à Sant Celoni entre mai 2017 et mars 2018.

Parallèlement, Marta a réalisé des résidences pour approfondir le langage de son solo Ballata pe un’Ananas et a suivi des formations avec des artistes reconnus en danse contemporaine afin de parfaire sa technique en mouvement. Elle a également débuté une recherche dans une nouvelle discipline, la suspension capillaire.

Dans le but de structurer sa carrière, La Central s’est fréquemment réuni avec la compagnie au complet ou seulement avec Marta, afin de lui donner des conseils sur la marche à suivre dans son parcours professionnel. Elle l’a également dirigée vers une coopérative d’artistes La Bonita, qui depuis l’accompagne et la conseille dans les aspects plus administratifs de son parcours.

La promiscuité avec la compagnie et La Central a permis la participation de Marta à différents moments de visibilité professionnelle, comme la FiraTàrrega ou les Journées professionnelles de Viladecans, la prise de contact avec les milieux professionnels étant en effet grandement facilitée par la présence d’artistes plus mûrs comme le sont Marçal et Clara. La compagnie a souligné également la valeur d’une telle incorporation grâce au projet, donnant à leur création une note fraîche et des idées nouvelles.

Site internet de la Companya Mumusic Circus

Voir ci-dessous le calendrier du compagnonnage

 

 

// ES //

MARTA CAMUFFI, artista en compañonaje con la Companyia Mumusic Circus

El encuentro entre Marta Camuffi y la compañía Mumusic Circus tuvo lugar a finales del verano 2016, cuando ambas entrenaban y creaban en La Central del Circ. Después de varias conversaciones y la clara intuición de la necesidad de trabajar juntos, Clara y Marçal decidieron finalmente proponer a Marta, artista emergente, de participar en su nueva creación “Flou Papagayo”.

Paralelamente a residencias de búsqueda con la suspensión capillar, de creación para su solo Ballata per un’Ananas” (creación 2017) y a trabajos de investigación colectiva Terzo Livello, un colectivo de artistas emergentes que se reúne con el único objetivo de experimentar nuevos lenguajes escénicos, Marta participó activamente al trabajo de creación, sobre mesa como en sala de Mumusic Circus. La compañía le acompañó tanto a nivel artístico (mirada externa o consejo para seguir formándose en danza o suspensión capillar) como a nivel profesional, compartiendo con ella su manera de presentarse como compañía al sector y dando espacio y valor a sus ideas artísticas.

La creación empezó con encuentros de trabajo destinados a definir el papel de cada uno en la pieza creada así como los elementos y temas que se querías trabajar. A partir de ese trabajo colectivo se marcaron varias semanas de residencia, a veces en La Central a veces en el espacio de la compañía en Sant Celoni entre mayo 2017 y marzo 2018.

Al mismo tiempo Marta realizó residencias para profundizar el lenguaje de su solo Ballata pe un’Ananas y participó a formaciones con reconocidos artistas para perfeccionar su técnica de movimiento. También empezó a interesarse y experimentar con una nueva disciplina, la suspensión capilar.

Con el motivo de consolidar su trayecto, La Central se reunió varias veces tanto con la compañía completa como con Marta, dándole consejos y pautas de desarrollo. La puso en contacto con una cooperativa de artistas La Bonita, quien desde entonces la acompaña y la aconseja a un nivel más administrativo y de producción.

La promiscuidad con La Central y la compañía hizo posible la participación de Marta a importantes momentos de visibilidad profesional, como la Fira Tàrrega o las Jornada de contratación de Viladecans, la tomada de contacto con los actores del sector siendo facilitada por la presencia de artistas consolidados como lo son Marçal y Clara. La compañía destacó el valor que tuvo la incorporación gracias al proyecto de una artista joven, con ideas nuevas y energía, que dio un aire fresco al proceso de creación.

Web de la Companya Mumusic Circus

Ver quí abajo el calendario del compañonaje.

 

CALENDRIER / CALENDARIO

Mai 2017
Résidence de recherche avec Mumusic à Sant Celoni
Résidence pour approfondir le langage de son solo à La Central
Sessions d’information administrative avec La Bonita
Juin 2017
Résidence de recherche avec Mumusic
Expérimentation d’une nouvelle discipline (suspension capillaire)
Mise en place de l’accompagnement administratif avec La Bonita
Juillet 2017
Participation aux représentations publiques de La Central
Participation aux rencontres professionnelles GREC_PRO
Septembre 2017
Formation avec Los Corderos
Formation avec Mal Pelo, compagnie de danse
Participation aux rencontres professionnelles de la Fira de Tàrrega en compagnie de la
Cia Mumusic et de l’équipe de La Central
Octobre 2017
Travaux de recherche et construction de scénographie avec Mumusic, entre Sant
Celoni et La Central del Circ
Novembre 2017
Résidences de création et construction de scénographie avec Mumusic, entre Sant
Celoni et La Central del Circ
Décembre 2017
Résidences de création avec Mumusic, entre Sant Celoni et La Central del Circ,
centrée sur l’univers sonore et les numéros
Janvier – Février 2018
Résidences de création avec Mumusic, entre Sant Celoni et La Central del Circ, avec intervention de regards extérieurs.
Création des costumes avec la Cia Mumusic Circus
Journée professionelle de contratation de Viladecans avec présentation du solo de Marta et de la Mumusic
Mars 2018
Répétitions avec public et écoles à Cardedeu et Sant Celoni
Avant-première avec la Cia Mumusic Circus
Avril 2018
Résidences de corrections et répétitions avec public, avec la Cia Mumusic Circus
13 de abril : ESTRENO MOSTRA IGUALADA
Représentations en Espagne (Galicia)
Mai 2018
Représentations en Espagne : Fira Trapezi, Reus
Représentations en Italie
Juin 2017
Formation sur l’internationalisation avec La Central
Représentations en Espagne : Altorricon, Rubi
Juillet 2018
Représentations au Festival GREC (La Seca)
Représentations en Espagne : Barcelona sant Hipolite
Représentations en France : Chalon off
Août 2018
Représentations en Espagne : Argentona, La Garriga, Almeria, Cardedeu, Sant Celoni,
Moncofa, Juneda
Représentations en Andorre
Représentations en France Ax les Termes
Septembre 2018
Participation à la Fira de Tàrrega
Représentations en Espagne (Santa Coloma, Terrasa, Tàrrega, Alicante, Huesca,
Gandia)

© Gerard Riera

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s