DIFUSIÓN DE ESPECTÁCULOS DE CIRCO EN 2018-2019
// FR //
Dans le cadre de l’action « Insertion dans le marché » du projet, 15 spectacles de cirque sont programmés dans le cadre de Itinéraires de cirque, le réseau de diffusion De Mar a Mar en 2018-2019 (voir carte ci-dessous).
Ces spectacles ont reçu une aide à la création ou au compagnonnage du projet.
// ES //
En el marco de la acción « Inserción en el mercado » del proyecto, la red de difusión Itinerarios de circo del proyecto De Mar a Mar programa 15 espectáculos de circo en 2018-2019 (ver mapa abajo).
Estos espectáculos han beneficiado de un apoyo a la creación o al apadrinamiento del proyecto.
- Cabaret Chemins Émergents (ARA, CAT, OCC)
- Amer i África « Envà » (CAT)
- Capicúa « Koselig » (ARA)
- Cie Daraomaï « Corps de Bois » (OCC)
- Cie H.M.G. « 3D » (OCC)
- José & Dani « Ningunapalabra » (CAT)
- Marta Torrents « Brut » (OCC)
- Los Muchachos « Le Cri de l’œuf » (OCC)
- Mumusic « Flou papagayo » (OCC)
- Oktobre « Midnight Sun » (OCC)
- Projet.PDF « Portés de femmes » (OCC)
- Psirc « El meu nom és Hor » (CAT)
- Random « Random » (CAT)
- Roberto Magro « Silenzio » (CAT)
- Subliminati Corporation « Deixe-me » (OCC)
Mode d’emploi: Cliquez sur « Agrandir le plan » et naviguez en sélectionnant différents calques correspondant à différents spectacles et compagnies. Plusieurs spectacles sont programmés dans les mêmes lieux, les repères peuvent ainsi se superposer dans certains cas.
Instrucciones: Hacer clic en « Ampliar el mapa » para navegar al seleccionar diferentes calcos que corresponden a diferentes espectáculos y compañías. Varios espectáculos están programados en los mismos lugares, por lo cual los hitos se pueden solapar.
