Le compagnonnage en quelques mots

EL APADRINAMIENTO EN POCAS PALABRAS

// FR //

Les dispositifs de compagnonnage, action phare du projet De Mar a Mar en quelques mots :
  • Un accompagnement individuel permettant aux artistes émergents d’intégrer une compagnie reconnue qui les aidera dans le développement de leur projet ;
  • Un accompagnement collectif décliné en deux axes :

· Accompagnement dit « expérimental » associant des collectifs d’artistes émergents et des opérateurs professionnels du secteur (lieux de création, agents…).

· Accompagnement dit « territorial » engageant des opérateurs implantés sur une zone géographique définie à soutenir les artistes émergents en leur permettant de s’insérer sur ce même territoire..
Les structures « marraines » s’engageront à accompagner les artistes émergents associés sur le plan artistique, juridique, administratif et commercial.
// ES //
Los dispositivos de apadrinamiento, acción estrella del proyecto De Mar a Mar en pocas palabras:
  • Un acompañamiento individual que permite a los artistas emergentes integrar una compañía reconocida que les ayudará en el desarrollo de su proyecto;
  • Un acompañamiento colectivo declinado en dos ejes:
· Acompañamiento dicho “experimental”: Asocia colectivos de artistas emergentes con operadores profesionales del sector (espacios de creación, agentes…)
· Acompañamiento territorial: compromete a los operadores instalados en una zona geográfica definida a apoyar a los artistas emergentes al permitirles anclarse en este mismo territorio.
Las estructuras “madrinas” se comprometerán en acompañar los artistas emergentes asociados a nivel artístico, jurídico, administrativo y comercial.

Advertisements

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s