Assemblée générale & séminaire à Huesca

ASAMBLEA GENERAL & SEMINARIO EN HUESCA

// FR //

Retour sur la 1ère assemblée générale du projet De Mar a Mar, qui s’est déroulée dans le cadre de la Feria Internacional de Teatro y Danza de Huesca (Aragon, Espagne) les 27 et 28 septembre 2016.

Programme de l’Assemblée générale :

  • Séminaire De Mar a Mar #1 les 27 et 28 septembre : des tables rondes et des ateliers autour d’une notion phare du projet, le compagnonnage :

« Quelles nouvelles dynamiques de soutien aux artistes de cirque aujourd’hui ? Regards croisés France/Espagne à travers quelques expériences »
[Télécharger le PDF de présentation en français]

  • Comité technique et Comité de pilotage, avec les porteurs de projet, les instances dirigeantes des partenaires et les tutelles institutionnelles.
  • Conférence de presse de lancement du projet le 28 septembre, avec les interventions de :
    • Mme Yolanda de Miguel Orta, présidente de la commission culture de la Ville de Huesca,
    • Mme Berta Fernández Pueyo, vice-présidente de la commission culture de la Diputation de Huesca,
    • Mme Marthe Marti, adjointe au maire de Toulouse en charge du cirque,
    • M. Jean-Marc Broqua, Secrétaire général et directeur des relations internationales à La Grainerie et coordinateur du projet (Balma, Toulouse Métropole, Occitanie),
    • Mme Cristina Igoa, responsable de communication à la Communauté de Travail des Pyrénées (Jaca, Aragon, Espagne).

 

// ES //

Mirada atrás hacia la 1era asamblea general del proyecto De Mar a Mar, organizada en el marco de la Feria Internacional de Teatro y Danza de Huesca (Aragón) los 27 y 28 de septiembre de 2016.

Programa de la Asamblea general:

  • Seminario De Mar a Mar #1 los 27 y 28 de septiembre : mesas redondas y talleres en torno a una noción estrella del proyecto, el apadrinamiento:

« Nuevas oportunidades para los artistas de circo. Miradas cruzadas España/Francia a través de algunas experiencias »
[Descargar el PDF de presentación en español]

  • Comité técnico y Comité de pilotaje, con los responsables de proyecto, las instancias directoras de los socios y la tutelas institucionales.
  • Conferencia de prensa de lanzamiento del proyecto el28 de septiembre, con la participación de:
    • Dña Yolanda de Miguel Orta, presidenta de la comisión de cultura del Ayuntamiento de Huesca (Aragón).
    • Dña Berta Fernández Pueyo, vicepresidenta de la comisión de cultura de la Diputación de Huesca (Aragón)
    • Dña Marthe Marti, adjunta al alcalde de Toulouse a cargo del circo (Toulouse, Francia)
    • M. Jean-Marc Broqua, Secretario general y director de las relaciones internacionales en La Grainerie y coordinador del proyecto (Balma, Toulouse Métropole, Occitanie, Francia),
    • Dña Cristina Igoa, responsable de comunicación en la Comunidad de Trabajo de los Pirineos (Jaca, Aragón).

©Juanita
©UT2J

Advertisements

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s